Privacy Policy.
Политика за поверителност

1. Introduction
1.  Въведение

1.1 We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors and service users.
1.1 Ние сме ангажирани да защитаваме поверителността на посетителите и потребителите на нашия уебсайт.

1.2 This policy applies where we are acting as a data controller with respect to the personal data of our website visitors and service users; in other words, where we determine the purposes and means of the processing of that personal data.
1.2 Тази политика се прилага, когато действаме като администратор на данни по отношение на личните данни на посетителите на нашия уебсайт и потребителите на услуги; с други думи, когато ние определяме целите и средствата за обработка на тези лични данни.1.2 Тази политика се прилага, когато действаме като администратор на данни по отношение на личните данни на посетителите на нашия уебсайт и потребителите на услуги; с други думи, когато ние определяме целите и средствата за обработка на тези лични данни.

1.3 By using our service and agreeing to this policy, you consent to our use of cookies in accordance with the terms of this policy.|
1.3 Като използвате нашата услуга и се съгласявате с тази политика, вие се съгласявате с използването на “бисквитки” от наша страна в съответствие с условията на тази политика.

1.4 Our website incorporates privacy controls which affect how we will process your personal data. By using the privacy controls, you can specify whether you would like to receive direct marketing communications and limit the publication of your information. You can access the privacy controls via our websites and apps.
1.4 Нашият уебсайт включва контроли за поверителност, които влияят върху това как ще обработваме вашите лични данни. Като използвате контролите за поверителност, можете да посочите дали искате да получавате директни маркетингови съобщения и да ограничите публикуването на вашата информация. Можете да получите достъп до контролите за поверителност чрез нашите уебсайтове и приложения.

1.5 In this policy, “MENUU”, "we", "us" and "our" refer to Menuu Software a company registered in Sofia, Bulgaria. For more information about us, see Section 13.
1.5 В тази политика „MENUU“, „ние“, „нас“ и „нашият“ се отнасят за Menuu Software, компания, регистрирана в София, България. За повече информация относно нас вижте Раздел 13.

2. Credit
2. Признателност

2.1 This document was created, in part, by www.seqlegal.com.
2.1 Този документ е създаден отчасти от www.seqlegal.com.

3. How we use your personal data

3.1 In this Section 3 we have set out:

(a) the general categories of personal data that we may process;

(b) in the case of personal data that we did not obtain directly from you, the source and specific categories of that data;

(c) the purposes for which we may process personal data; and

(d) the legal bases of the processing.

3.1 В този раздел сме посочили:

(a) общите категории лични данни, които може да обработваме;

(б) в случай на лични данни, които не сме получили директно от вас, източникът и специфичните категории на тези данни;

(в) целите, за които можем да обработваме лични данни; и

(г) правните основания на обработването.

3.2 We may process data about your use of our website and services (" usage data "). The usage data may include your IP address, geographical location, browser type and version, operating system, referral source, length of visit, page views and website navigation paths, as well as information about the timing, frequency and pattern of your service use. The source of the usage data is our analytics tracking system. This usage data may be processed for the purposes of analysing the use of the website and services. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely monitoring and improving our website and services.
3.2 Можем да обработваме данни за използването на нашия уебсайт и услуги от ваша страна („ данни за използване “). Данните за използването може да включват вашия IP адрес, географско местоположение, тип и версия на браузъра, операционна система, източник на препоръки, продължителност на посещението, показвания на страници и навигационни пътища на уебсайтове, както и информация за времето, честотата и модела на използване на вашата услуга. Източникът на данните за използването е нашата система за проследяване на анализи. Тези данни за използване могат да бъдат обработвани за целите на анализиране на използването на уебсайта и услугите. Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси, а именно наблюдение и подобряване на нашия уебсайт и услуги.

3.3 We may process your account data (" account data "). The account data may include your name and email address. The account data may be processed for the purposes of operating our website, providing our services, ensuring the security of our website and services, maintaining back-ups of our databases and communicating with you. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our service and business and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract.
3.3 Можем да обработваме данните за вашия акаунт („данни за акаунта“). Данните за акаунта може да включват вашето име и имейл адрес. Данните за акаунта могат да бъдат обработвани за целите на работата на нашия уебсайт, предоставянето на нашите услуги, гарантирането на сигурността на нашия уебсайт и услугите, поддържането на резервни копия на нашите бази данни и комуникацията с вас. Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси, а именно правилното администриране на нашата услуга и бизнес и изпълнението на договор между вас и нас и/или предприемането на стъпки, по ваше искане, за сключване на такъв договор.

3.4 We may process your information included in your personal profile on our website (" profile data "). The profile data may include your name, address, telephone number, email address, date of birth. The profile data may be processed for the purposes of enabling and monitoring your use of our website and services. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at you request, to enter into such a contract.
3.4 Можем да обработваме информацията ви, включена в личния ви профил на нашия уебсайт („ данни за профила “). Данните на профила може да включват вашето име, адрес, телефонен номер, имейл адрес и дата на раждане. Данните от профила може да се обработват за целите на разрешаването и наблюдението на използването на нашия уебсайт и услуги от ваша страна. Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси, а именно правилното администриране на нашия уебсайт и бизнес и изпълнението на договор между вас и нас и/или предприемането на стъпки, по ваше искане, за сключване на такъв договор.

3.7 We may process information contained in any enquiry you submit to us regarding goods and/or services (" enquiry data "). The enquiry data may be processed for the purposes of offering, marketing and selling relevant goods and/or services to you. The legal basis for this processing is consent.
3.7 Можем да обработваме информация, съдържаща се във всяко запитване, което ни изпратите относно стоки и/или услуги („ данни за запитване “). Данните за запитване могат да бъдат обработвани за целите на предлагането, маркетинга и продажбата на съответните стоки и/или услуги за Вас. Правното основание за тази обработка е съгласието.

3.8 We may process information relating to transactions, including purchases of goods and services, that you enter into with us and/or through our service (" transaction data "). The transaction data may include your contact details, your card details and the transaction details (We do not store credit card details - these are stored securely by our processing partners). The transaction data may be processed for the purpose of supplying the purchased goods and services and keeping proper records of those transactions. The legal basis for this processing is the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract and our legitimate interests, namely our interest in the proper administration of our website and business.
3.8 Можем да обработваме информация, свързана с транзакции, включително покупки на стоки и услуги, които сключвате с нас и/или чрез нашата услуга („данни за транзакции“). Данните за транзакцията може да включват вашите данни за контакт, данни за вашата карта и подробности за транзакцията (Ние не съхраняваме данни за кредитни карти - те се съхраняват сигурно от нашите партньори за обработка). Данните за транзакциите могат да бъдат обработвани за целите на доставката на закупените стоки и услуги и водене на правилни записи за тези транзакции. Правното основание за тази обработка е изпълнението на договор между вас и нас и/или предприемането на стъпки, по ваше искане, за сключване на такъв договор и нашите легитимни интереси, а именно интересът ни от правилното администриране на нашия уебсайт и бизнес.

3.9 We may process information that you provide to us for the purpose of subscribing to our email notifications and/or newsletters (" notification data "). The notification data may be processed for the purposes of sending you the relevant notifications and/or newsletters. The legal basis for this processing is consent.
3.9 Можем да обработваме информация, която ни предоставяте с цел абониране за нашите имейл известия и/или бюлетини („данни за известия“). Данните за уведомяване може да се обработват за целите на изпращането на съответните уведомления и/или бюлетини. Правното основание за тази обработка е съгласието.

3.10 We may process information contained in or relating to any communication that you send to us (" correspondence data "). The correspondence data may include the communication content and metadata associated with the communication. Our service will generate the metadata associated with communications made using the website contact forms. The correspondence data may be processed for the purposes of communicating with you and record-keeping. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users.
3.10 Възможно е  да обработваме информация, съдържаща се във или свързана с всяко съобщение, което ни изпращате („ данни за кореспонденция “). Данните за кореспонденция могат да включват съдържанието на комуникацията и метаданните, свързани с комуникацията. Нашата услуга ще генерира метаданни, свързани с комуникациите, направени чрез формулярите за контакт на уебсайта. Данните за кореспонденция могат да бъдат обработвани за целите на комуникация с вас и водене на записи. Правното основание за тази обработка са нашите легитимни интереси, а именно правилното администриране на нашия уебсайт и бизнес и комуникация с потребителите.
3.12 We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others.
3.12 Можем да обработваме всички ваши лични данни, посочени в тази политика, когато е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции, независимо дали в съдебно производство или в административна или извънсъдебна процедура. Правното основание за тази обработка са нашите легитимни интереси, а именно защитата и отстояването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на други лица.

3.13 We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the purposes of obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, or obtaining professional advice. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper protection of our business against risks.
3.13 Можем да обработваме всички ваши лични данни, посочени в тази политика, когато е необходимо за целите на получаване или поддържане на застрахователно покритие, управление на рискове или получаване на професионален съвет. Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси, а именно правилната защита на нашия бизнес срещу рискове.

3.14 In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 3, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
3.14 В допълнение към конкретните цели, за които можем да обработваме вашите лични данни, посочени в този раздел, ние можем също да обработваме всякакви ваши лични данни, когато такава обработка е необходима за спазване на законово задължение, на което сме подчинени, или в с цел защита на вашите жизнени интереси или жизнените интереси на друго физическо лице.

3.15 Please do not supply any other person's personal data to us, unless we prompt you to do so.
3.15 Моля, не ни предоставяйте лични данни на други лица, освен ако не сте изрично помолени да го направите.

4. Providing your personal data to others
4. Предоставяне на вашите лични данни на други лица

4.1 We may disclose your personal data to any member of our group of companies (this means our subsidiaries, our ultimate holding company and all its subsidiaries) insofar as reasonably necessary for the purposes, and on the legal bases, set out in this policy.
4.1 Можем да разкрием вашите лични данни на всеки член на нашата група компании (това означава нашите дъщерни дружества, нашето крайно холдингово дружество и всички негови дъщерни дружества), доколкото е разумно необходимо за целите и на правните основания, посочени в тази политика.

4.2 We may disclose your personal data to our insurers and/or professional advisers insofar as reasonably necessary for the purposes of obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, obtaining professional advice, or the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
4.2 Можем да разкрием вашите лични данни на нашите застрахователи и/или професионални съветници, доколкото е разумно необходимо за целите на получаване или поддържане на застрахователно покритие, управление на рискове, получаване на професионален съвет или установяване, упражняване или защита на правни претенции, независимо дали в съда производство или по административно или извънсъдебно производство.

4.3 We may disclose your personal data to our suppliers, subcontractors or partners insofar as reasonably necessary for providing a service to you. For example, your contact details, location details, relevant payment information, name, phone number, email address and other details will be provided to the store/restaurant that you are placing an order with.
4.3 Можем да разкрием вашите лични данни на нашите доставчици, подизпълнители или партньори, доколкото е разумно необходимо за предоставяне на услуга за вас. Например вашите данни за контакт, подробности за местоположение, подходяща информация за плащане, име, телефонен номер, имейл адрес и други подробности ще бъдат предоставени на магазина/ресторанта, където правите поръчка.

4.4 Financial transactions relating to our services are handled by our payment services providers. We will share transaction data with our payment services providers only to the extent necessary for the purposes of processing your payments, refunding such payments and dealing with complaints and queries relating to such payments and refunds and protecting us from fraudulent transactions.
4.4 Финансовите транзакции, свързани с нашите услуги, се обработват от нашите доставчици на платежни услуги. Ние ще споделяме данни за транзакции с нашите доставчици на платежни услуги само до степента, необходима за целите на обработката на вашите плащания, възстановяването на такива плащания и разглеждането на жалби и запитвания, свързани с такива плащания и възстановявания, и защитата ни от измамни транзакции.

4.5 We may disclose your enquiry data to one or more of those selected third party suppliers of goods and services for the purpose of enabling them to contact you so that they can offer, market and sell to you relevant goods and/or services. Each such third party will act as a data controller in relation to the enquiry data that we supply to it; and upon contacting you, each such third party will supply to you a copy of its own privacy policy, which will govern that third party's use of your personal data.
4.5 Можем да разкрием вашите данни за запитване на един или повече от избраните трети страни доставчици на стоки и услуги, за да им позволим да се свържат с вас, за да могат да ви предложат, пуснат на пазара и продадат подходящи стоки и/или услуги. Всяка такава трета страна ще действа като администратор на данни по отношение на данните за запитванията, които ѝ предоставяме; и след като се свърже с вас, всяка такава трета страна ще ви предостави копие от собствената си политика за поверителност, която ще управлява използването на вашите лични данни от тази трета страна.

4.6 In addition to the specific disclosures of personal data set out in this Section 4, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person. We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
4.6 В допълнение към конкретните разкривания на лични данни, посочени в този раздел 4, ние можем да разкрием вашите лични данни, когато това разкриване е необходимо за спазване на законово задължение, на което сме подчинени, или за да защитим вашите жизненоважни интереси или жизнени интереси на друго физическо лице. Може също така да разкрием Вашите лични данни, когато такова разкриване е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции, независимо дали в съдебно производство или в административна или извънсъдебна процедура.

5. International transfers of your personal data
5. Международни трансфери на вашите лични данни

5.1 In this Section 5, we provide information about the circumstances in which your personal data may be transferred to countries outside the European Economic Area (EEA).
5.1 В този раздел ние предоставяме информация за обстоятелствата, при които вашите лични данни могат да бъдат прехвърлени към държави извън Европейското икономическо пространство (ЕИП).

5.2 We and our affiliate companies have offices and facilities in Ireland, United States of America, United Kingdom and Bulgaria. The European Commission has made an "adequacy decision" with respect to the data protection laws of this country. Transfers of data will be protected by appropriate safeguards, namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission, a copy of which can be obtained from the receiving party.
5.2 Ние и нашите дъщерни компании имаме офиси и съоръжения в Ирландия, Съединените американски щати, Обединеното кралство и България. Европейската комисия взе "решение за адекватност" по отношение на законите за защита на данните в тази страна. Трансферите на данни ще бъдат защитени чрез подходящи предпазни мерки, а именно използването на стандартни клаузи за защита на данните, приети или одобрени от Европейската комисия, копие от които може да бъде получено от получаващата страна.

5.3 The hosting facilities for our website are situated in Ireland, United Kingdom and United States of America. The European Commission has made an "adequacy decision" with respect to [the data protection laws of each of these countries. Transfers of data will be protected by appropriate safeguards, namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission, a copy of which you can obtain from the receiving party.
5.3 Хостинг съоръженията за нашия уебсайт се намират в Ирландия, Обединеното кралство и Съединените американски щати. Европейската комисия е взела „решение за адекватност“ по отношение на [законите за защита на данните на всяка от тези държави. Прехвърлянето на данни ще бъде защитено чрез подходящи предпазни мерки, а именно използването на стандартни клаузи за защита на данните, приети или одобрени от Европейската комисия, копие от които можете да получите от получаващата страна.

5.4 MENUU contractors are situated in United States of America, India, Brazil and other non-EU countries. The European Commission has made an "adequacy decision" with respect to the data protection laws of each of these countries. Transfers to each of these countries will be protected by appropriate safeguards, namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission, a copy of which can be obtained from us by request.
5.4 Изпълнителите на MENUU се намират в Съединените американски щати, Индия, Бразилия и други страни извън ЕС. Европейската комисия е взела „решение за адекватност“ по отношение на законите за защита на данните на всяка от тези страни. Трансферите към всяка от тези държави ще бъдат защитени чрез подходящи предпазни мерки, а именно използването на стандартни клаузи за защита на данните, приети или одобрени от Европейската комисия, копие от които може да бъде получено от нас при поискване.

5.5 You acknowledge that personal data that you submit for publication through our website or services may be available, via the internet, around the world. We cannot prevent the use or misuse of such personal data by others.
5.5 Вие потвърждавате, че личните данни, които предоставяте за публикуване чрез нашия уебсайт или услуги, могат да бъдат достъпни чрез интернет по целия свят. Не можем да предотвратим използването или злоупотребата с такива лични данни от други.

6. Retaining and deleting personal data
6. Запазване и изтриване на лични данни

6.1 This Section 6 sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations in relation to the retention and deletion of personal data.
6.1 Този раздел определя нашите политики и процедура за запазване на данни, които са предназначени да гарантират, че спазваме нашите законови задължения във връзка със запазването и изтриването на лични данни.

6.2 Personal data that we process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.
6.2 Личните данни, които обработваме за каквато и да е цел или цели, няма да се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо за тази цел или тези цели.

6.3 We will retain your personal data as follows: (a) Personal data will be retained for a minimum period of 2 years following your most recent access of our service or platform, and for a maximum period of 3 years following your most recent access of our service or platform.
6.3 Ние ще запазим вашите лични данни, както следва: (a) Личните данни ще се съхраняват за минимален период от 2 години след последния ви достъп до нашата услуга или платформа и за максимален период от 3 години след последния ви достъп до нашата услуга или платформа.

6.4 In some cases it is not possible for us to specify in advance the periods for which your personal data will be retained. In such cases, we will determine the period of retention based on our legitimate needs to retain data.
6.4 В някои случаи не е възможно да посочим предварително периодите, за които ще се съхраняват вашите лични данни. В такива случаи ние ще определим периода на задържане въз основа на законните ни нужди да запазим данните.

6.5 Notwithstanding the other provisions of this Section 6, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
6.5 Независимо от другите разпоредби на този раздел 6, ние можем да запазим вашите лични данни, когато това запазване е необходимо за спазване на законово задължение, на което сме подчинени, или за да защитим вашите жизненоважни интереси или жизненоважните интереси на друго физическо лице.

7. Amendments
7. Изменения и допълнения

7.1 We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website.
7.1 Може да актуализираме тази политика от време на време, като публикуваме нова версия на нашия уебсайт.

7.2 You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes to this policy.
7.2 Трябва да проверявате тази страница от време на време, за да сте сигурни, че сте доволни от всички промени в тази политика.

7.3 We may notify you of changes to this policy by email.
7.3 Може да ви уведомим за промени в тази политика по имейл.

8. Your rights
8. Вашите права

8.1 In this Section 8, we have summarised the rights that you have under data protection law. Some of the rights are complex, and not all of the details have been included in our summaries. Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.
8.1 В този раздел 8 сме обобщили правата, които имате съгласно закона за защита на данните. Някои от правата са сложни и не всички подробности са включени в нашите резюмета. Съответно трябва да прочетете съответните закони и насоки от регулаторните органи за пълно обяснение на тези права.

8.2 Your principal rights under data protection law are:

(a) the right to access;

(b) the right to rectification;

(c) the right to erasure;

(d) the right to restrict processing;

(e) the right to object to processing;

(f) the right to data portability;

(g) the right to complain to a supervisory authority; and

(h) the right to withdraw consent.

8.2 Вашите основни права съгласно закона за защита на данните са:

а) право на достъп;

б) право на корекция;

(в) право на изтриване;

(г) право на ограничаване на обработката;

(д) право на възражение срещу обработването;

е) право на преносимост на данните;

ж) право на жалба до надзорен орган; и

з) право на оттегляне на съгласието.

8.3 You have the right to confirmation as to whether or not we process your personal data and, where we do, access to the personal data, together with certain additional information. That additional information includes details of the purposes of the processing, the categories of personal data concerned and the recipients of the personal data. Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data. The first copy will be provided free of charge, but additional copies may be subject to a reasonable fee. All requests are subject to clauses 8.14 - 8.17.
8.3 Имате право на потвърждение дали обработваме или не вашите лични данни и, когато го правим, на достъп до личните данни, заедно с определена допълнителна информация. Тази допълнителна информация включва подробности за целите на обработката, съответните категории лични данни и получателите на личните данни. При условие че правата и свободите на другите не са засегнати, ние ще ви предоставим копие от вашите лични данни. Първото копие ще бъде предоставено безплатно, но допълнителните копия може да подлежат на разумна такса. Всички заявки са предмет на клаузи 8.14 - 8.17.

8.4 You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and, taking into account the purposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed.
8.4 Имате право всички неточни лични данни за Вас да бъдат коригирани и, като се вземат предвид целите на обработката, всички непълни лични данни за Вас да бъдат допълнени.

8.5 In some circumstances you have the right to the erasure of your personal data without undue delay. Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed. However, there are exclusions of the right to erasure. The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
8.5 При някои обстоятелства имате право на изтриване на вашите лични данни без неоправдано забавяне. Тези обстоятелства включват: личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени по друг начин; оттеглите съгласието си за обработка, базирана на съгласие; възразявате срещу обработването съгласно определени правила на приложимото законодателство за защита на данните; обработката е за целите на директния маркетинг; и личните данни са били незаконосъобразно обработени. Съществуват обаче изключения от правото на изтриване. Общите изключения включват, когато обработването е необходимо: за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация; за спазване на законово задължение; или за установяване, упражняване или защита на правни искове.

8.6 In some circumstances you have the right to restrict the processing of your personal data. Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data; processing is unlawful but you oppose erasure; we no longer need the personal data for the purposes of our processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection. Where processing has been restricted on this basis, we may continue to store your personal data. However, we will only otherwise process it: with your consent; for the establishment, exercise or defence of legal claims; for the protection of the rights of another natural or legal person; or for reasons of important public interest.
8.6 При някои обстоятелства имате право да ограничите обработването на вашите лични данни. Тези обстоятелства са: оспорвате точността на личните данни; обработването е незаконно, но вие се противопоставяте на изтриването; вече не се нуждаем от личните данни за целите на нашето обработване, но вие се нуждаете от лични данни за установяване, упражняване или защита на правни искове; и сте възразили срещу обработването, в очакване на проверката на това възражение. Когато обработката е била ограничена на това основание, може да продължим да съхраняваме вашите лични данни. Въпреки това, ние ще го обработваме само по друг начин: с вашето съгласие; за установяване, упражняване или защита на правни искове; за защита на правата на друго физическо или юридическо лице; или по причини от важен обществен интерес.

8.7 You have the right to object to our processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, but only to the extent that the legal basis for the processing is that the processing is necessary for: the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of any official authority vested in us; or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party. If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.
8.7 Имате право да възразите срещу нашата обработка на вашите лични данни на основания, свързани с вашата конкретна ситуация, но само доколкото правното основание за обработката е, че обработката е необходима за: изпълнението на задача, изпълнявана в обществения интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени ни; или целите на законните интереси, преследвани от нас или от трета страна. Ако направите такова възражение, ние ще спрем да обработваме личната информация, освен ако не можем да докажем убедителни законни основания за обработката, които имат предимство пред вашите интереси, права и свободи, или обработката е за установяване, упражняване или защита на правни искове.

8.8 You have the right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes (including profiling for direct marketing purposes). If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
8.8 Имате право да възразите срещу нашата обработка на вашите лични данни за целите на директния маркетинг (включително профилиране за целите на директния маркетинг). Ако направите такова възражение, ние ще спрем да обработваме вашите лични данни за тази цел.

8.9 You have the right to object to our processing of your personal data for scientific or historical research purposes or statistical purposes on grounds relating to your particular situation, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
8.9 Имате право да възразите срещу нашата обработка на вашите лични данни за научни или исторически изследователски цели или статистически цели на основания, свързани с вашата конкретна ситуация, освен ако обработката е необходима за изпълнението на задача, изпълнявана по причини от обществен интерес.

8.10 To the extent that the legal basis for our processing of your personal data is:

(a) consent; or

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format. However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.

8.10 Доколкото правното основание за нашата обработка на вашите лични данни е:

а) съгласие; или

(б) че обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна, или за да предприемете стъпки по ваше искане преди сключването на договор и това обработване се извършва с автоматизирани средства, имате право да получавате вашите лични данни от нас в структуриран, често използван и машинно четим формат. Това право обаче не се прилага, когато би засегнало неблагоприятно правата и свободите на другите.

8.11 If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws, you have a legal right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection. You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.

8.12 To the extent that the legal basis for our processing of your personal information is consent, you have the right to withdraw that consent at any time. Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.

8.13 You may exercise any of your rights in relation to your personal data by written notice to us by email to GDPR@MENUU.com in addition to the other methods specified in this Section 8.
8.13 Можете да упражните което и да е от правата си във връзка с вашите лични данни чрез писмено известие до нас по имейл до GDPR@MENUU.com в допълнение към другите методи, посочени в този раздел 8.

8.14 You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you; the provision of such information will be subject to:

(a) sufficient information to allow us to locate your personal data, such as your mobile phone number or relevant order IDs and

(b) the supply of appropriate evidence of your identity (for this purpose, we will usually accept a photocopy of your passport certified by a solicitor or bank plus an original copy of a utility bill showing your current address).
8.14 Можете да ни инструктирате да ви предоставим всяка лична информация, която съхраняваме за вас; предоставянето на такава информация ще зависи от:
(a) достатъчно информация, която да ни позволи да намерим вашите лични данни, като вашия мобилен телефонен номер или съответни идентификатори на поръчки и
(b) предоставяне на подходящи доказателства за вашата самоличност (за тази цел , обикновено ще приемем фотокопие на вашия паспорт, заверено от адвокат или банка, плюс оригинално копие на сметка за комунални услуги, показваща текущия ви адрес).

8.15 We may withhold personal information that you request to the extent permitted by law.
8.15 Можем да задържим лична информация, която поискате, до степента, разрешена от закона.

8.16 We may withhold personal information that you request if the requests are deemed vexatious, manifestly unfounded, excessive or repetitive.
8.16 Можем да задържим лична информация, която поискате, ако исканията се считат за обидни, явно неоснователни, прекомерни или повтарящи се.

8.17 You may instruct us at any time not to process your personal information for marketing purposes.
8.17 Можете да ни инструктирате по всяко време да не обработваме вашата лична информация за маркетингови цели.

8.18 In practice, you will usually either expressly agree in advance to our use of your personal information for marketing purposes, or we will provide you with an opportunity to opt out of the use of your personal information for marketing purposes.
8.18 На практика обикновено или изрично се съгласявате предварително да използваме вашата лична информация за маркетингови цели, или ние ще ви предоставим възможност да се откажете от използването на вашата лична информация за маркетингови цели.

9. About cookies
9. Относно „“бисквитки”те“

9.1 A cookie is a file containing an identifier (a string of letters and numbers) that is sent by a web server to a web browser, or created by a browser and is stored by the browser. The identifier is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server.
9.1 „Бисквитката“ е файл, съдържащ идентификатор (низ от букви и цифри), който се изпраща от уеб сървър към уеб браузър или се създава от браузър и се съхранява от браузъра. След това идентификаторът се изпраща обратно на сървъра всеки път, когато браузърът поиска страница от сървъра.

9.2 Cookies may be either "persistent" cookies or "session" cookies: a persistent cookie will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date; a session cookie, on the other hand, will expire at the end of the user session, when the web browser is closed.
9.2 „“бисквитки”те“ могат да бъдат „постоянни“ “бисквитки” или „сесийни“ “бисквитки”: постоянната бисквитка ще се съхранява от уеб браузър и ще остане валидна до зададената дата на изтичане, освен ако не бъде изтрита от потребителя преди датата на изтичане; сесийната бисквитка, от друга страна, ще изтече в края на потребителската сесия, когато уеб браузърът е затворен.

9.3 Cookies do not typically contain any information that personally identifies a user, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.
9.3 "“бисквитки”те“ обикновено не съдържат никаква информация, която да идентифицира лично потребителя, но личната информация, която съхраняваме за вас, може да бъде свързана с информацията, съхранявана в и получена от “бисквитки”.

10. Cookies that we use
10. „“бисквитки”“, които използваме

10.1 We use cookies for the following purposes:

(a) Authentication - we use cookies to identify you when you visit our website and as you navigate our website or a website that uses our services.

(b) Security - we use cookies as an element of the security measures used to protect user accounts, including preventing fraudulent use of login credentials, and to protect our website and services generally

(e) Advertising - we use cookies to help us to display advertisements that will be relevant to you;

(f) Analysis - we use cookies to help us to analyse the use and performance of our website and services; and

(g) Cookie consent - we use cookies to store your preferences in relation to the use of cookies more generally. AKA, the Ironic Cookie.

10.1 Ние използваме „“бисквитки”“ за следните цели:

(a) Удостоверяване - използваме “бисквитки”, за да ви идентифицираме, когато посещавате нашия уебсайт и докато навигирате в нашия уебсайт или уебсайт, който използва нашите услуги.

(b) Сигурност - ние използваме “бисквитки” като елемент от мерките за сигурност, използвани за защита на потребителски акаунти, включително предотвратяване на измамно използване на идентификационни данни за вход, и за защита на нашия уебсайт и услуги като цяло

(д) Реклама - ние използваме “бисквитки”, за да ни помогнат да показваме реклами, които ще са подходящи за вас;

(f) Анализ – използваме “бисквитки”, за да ни помогнат да анализираме използването и ефективността на нашия уебсайт и услуги; и

(g) Съгласие за “бисквитки” - ние използваме “бисквитки”, за да съхраняваме вашите предпочитания във връзка с използването на “бисквитки” по-общо („ироничната бисквитка“)

11. Cookies used by our service providers
11. Бисквитки, използвани от нашите доставчици на услуги

11.1 Our service providers use cookies and those cookies may be stored on your computer when you visit our website.
11.1 Нашите доставчици на услуги използват бисквитки и тези бисквитки може да се съхраняват на вашия компютър, когато посещавате нашия уебсайт.

11.2 We use Google Analytics to analyse the use of our website. Google Analytics gathers information about website use by means of cookies. The information gathered relating to our website is used to create reports about the use of our website. Google's privacy policy is available at: https://www.google.com/policies/privacy/.
11.2 Използваме Google Analytics, за да анализираме използването на нашия уебсайт. Google Analytics събира информация за използването на уебсайта посредством бисквитки. Събраната информация, свързана с нашия уебсайт, се използва за създаване на отчети за използването на нашия уебсайт. Правилата за поверителност на Google са достъпни на: https://www.google.com/policies/privacy/.

11.3 We use Google Ads to display ads. You can view the privacy policy of this service provider athttps://policies.google.com/terms?hl=en
11.3 Използваме Google Ads за показване на реклами. Можете да видите политиката за поверителност на този доставчик на услуги на адрес: https://policies.google.com/terms?hl=bg

11.4 We use Facebook to display ads. You can view the privacy policy of this service provider athttps://www.facebook.com/policies/cookies/.
11.4 Използваме Facebook за показване на реклами. Можете да видите политиката за поверителност на този доставчик на услуги на адрес https://www.facebook.com/policies/cookies/.

11.5 We use Statcounter to monitor service activity. You can view the privacy policy of this service provider athttps://statcounter.com/support/knowledge-base/314/.
11.5 Използваме Statcounter, за да наблюдаваме активността на услугата. Можете да видите политиката за поверителност на този доставчик на услуги на адрес https://statcounter.com/support/knowledge-base/314/.

11.6 From time to time we may use different cookies to track usage, protect ourselves from fraud and display ads. You can check these cookies at any time via your browser.
11.6 От време на време може да използваме различни бисквитки, за да проследяваме употребата, да се предпазим от измами и да показваме реклами. Можете да проверите тези бисквитки по всяко време чрез вашия браузър.

12. Managing cookies
12. Управление на бисквитки

12.1 Most browsers allow you to refuse to accept cookies and to delete cookies. The methods for doing so vary from browser to browser, and from version to version. You can however obtain up-to-date information about blocking and deleting cookies via these links:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en (Chrome);

(b) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);

(c) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);

(d) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);

(e) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari); and

(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge).

12.1 Повечето браузъри ви позволяват да откажете да приемете бисквитки и да изтриете бисквитки. Методите за това варират от браузър до браузър и от версия до версия. Можете обаче да получите актуална информация относно блокирането и изтриването на бисквитки чрез тези връзки:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=bg (Chrome);

(b) https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);

(c) http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/ (Opera);

(d) https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);

(e) https://support.apple.com/kb/PH21411 (Safari); и

(f) https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge).

12.2 Blocking all cookies will have a negative impact upon the usability of many websites.
12.2 Блокирането на всички бисквитки ще има отрицателно въздействие върху използваемостта на много уебсайтове.

12.3 If you block cookies, you will not be able to use all the features on our website and will not be able to place orders.
12.3 Ако блокирате бисквитките, няма да можете да използвате всички функции на нашия уебсайт и няма да можете да правите поръчки.

13. Our details
13. Нашите данни

13.1 This website and service is owned and operated by Menuu Software t/a MENUU.
13.1 Този уебсайт и услуга се притежават и управляват от Menuu Software t/a MENUU.

13.2 We are registered in Sofia, Bulgaria under registration number TBC, and our registered office is at 64, Bigla Str., Office 1, Lozenets District, Sofia-1164, Bulgaria.
13.2 Ние сме регистрирани в София, България под регистрационен номер TBC, и седалището ни е на ул. Бигла 64, офис 1, район Лозенец, София-1164, България.

13.3 Our principal place of business is at 64, Bigla Str., Office 1, Lozenets District, Sofia-1164, Bulgaria.
13.3 Нашето основно място на дейност е на ул. Бигла 64, офис 1, район Лозенец, София-1164, България.

13.4 You can contact us:

(a) by post, to the business address given above;

(b) using our website contact form or;

(d) by email at helpdesk@MENUU.com.
13.4 Можете да се свържете с нас:

(a) по пощата, на служебния адрес, посочен по-горе;

(b) използване на формата за контакт с нашия уебсайт или;

(d) по имейл на helpdesk@MENUU.com.